::::::::: تیم ترجمه آیرِن تقدیم میکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::: مترجمین: Soroush, Reza_1377_ , Lee Gisam, Niloo.gh::: ::::@AirenTeam::::
(قسمت ۶)
من میخوام فیلم نامه نویس باشم
بخوام واضح تر بگم، میخوام ...کسی بشم که داستان مینویسه
و سریال های باحالی میسازه برا همین همیشه در حال نوشتنم
من هدف و تم سریال رو مینویسم
بعد یه خلاصه ی کلی برای 16 قسمت مینویسم
یه طرح کلی که شامل پروفایل شخصیت ها
و متن کامل برای قسمت یک و دو هست
(پایان قسمت دوم)
وقت سی سالت بشه، همه چیز درست میشه) (قسمت دوم
(باز کردن)
و از اون متن ناقص برای ورود به رقابت نویسندگی استفاده میکنم
فایل های شما ذخیره شدن، برای) (مشارکتتون متشکریم
بعدش با شرکت های فیلمسازی که میخوام ...باهاشون کار کنم تماس میگیرم
و ازشون پرسیدم که میتونن کار منو تولید کنن یا نه؟
سلام، اقا
من لیم جین جو هستم
حدس میزنم منو نمیشناسین
سلام اقا
وقتی تو موسسه ی آموزش نویسندگی سخنرانی کردید همدیگرو دیدیم
آقا چرا دسترسی بهتون اینقد سخته؟
نمایشناممو تموم کردم، میتونید یه نگاه بهش بندازید؟
قبلا براتون فرستادمش
سلام آقای شین
این شماره ی آقای شین سانگ هیون نیست؟
اوه,شما آقای آن جه هیون هستین
متاسفم
...دقیق تر بگم التماسشون کردم تا فیلمناممو بخونن
به امید اینکه بخوان روش کار کنن
نه،این چیزی نیست که من به خاطرش تماس گرفتم
(وقتی سی سالت بشه همه چیز درست میشه)
خدایا، این یه فیلم نامست
وقتی برای مسابقه ی اخیر نویسندگی داور بودم اونو خوندم
چطور باید توضیحش بدم؟
یکم شوک آوره - شوک آور؟ -
بله
تقریبا خامه و تو همه جا سرک میکشه
اما وقتی خیلی زیاد دربارش فکر نکنی باحاله
جایزه میبره؟
من بهش رای دادم اما سن بالاها خیلی بهش بها ندادن
واقعا؟ دارم علاقه مند میشم
وقتی سی سالت بشه همه چیز درست میشه؟
(لیم جین جو)
...اما متاسفانه متنی که وارد مسابقه شد
بخاطر اینکه مطابق سلیقه ی سن بالاها نبود حذف شد
...اما یه چیز دراماتیک و معجزه آسا اتفاق افتاد
زمانی که یک کارگردان شایسته به داستان علاقه مند شد
برام جالب بود
...باعث شد
قلبم به تپش بیفته
نظرت درباره کار کردن با همدیگه چیه؟
کارگردان یه پیشنهاد صمیمانه داد
شاید تو کلمه ها کند باشم ولی تو کارم نه
دریافت بسته ها رو دوست دارم
نگاه کردن به منوی رستوران رو دوست دارم
اما عشقی که به کارم دارم باهاشون قابل مقایسه نیست
از هر چیز دیگه برام با ارزش تره
و دوست دارم با تو کار کنم
بی پرده نه، اما خوب
میتونی روم حساب کنی
اونم در مورد کار بی ریا بود
ایشون دستیار منه ایشون هم نویسندمونه
سلام
اما بحران ها شروع میشن
چرا مجبورم کردی بنوشم؟
گوش کن، منم داستان های عاشقانه قدیمی دارم
تو گفتی عشق وجود نداره اما همش داستان های عاشقونه میگی
قبلا فکر میکردم وجود داره ،فکر میکنی موقع به دنیا اومدنم گفتم
"چیزی به اسم عشق وجود نداره؟"
همیشه که اینجوری نبودم
بیا بریم خونه، اینجوری راحت تره
بیا بریم بیشتر بنوشیم
یکم بیشتر
بریم
توی بی ارزش دیوونه - لوس دیوونه -
عوضی - فاحشه ی بدردنخور -
پدر سگ
...واقعا فکر میکنی میتونی یه داستان جدید برای
هر قسمت بنویسی؟
همونجوری که خلاصه ی داستان و میبینین
داستان کلی برای ۱۶ قسمت کافیه
همچنین چیزایی داریم که میتونیم به عنوان جایگزین هم استفاده کنیم
...و اگه بازخورد خوبی بگیریم میتونیم اینو
...تبدیل به یک سریال فصلی کنیم
که بزرگترین نقطه قوت این سریاله
اینکه مردم و برای قسمت جدید کنجکاو کنیم حیاتیه
اما این یه کمدی بیست دقیقه ای نیست که هر روز پخش بشه
بییننده ها باید پنج روز تا قسمت بعد صبر کنن
اما فکر نمیکنم به اندازه ی کافی کنجکاو بشن که بخوان همه ی قسمت هارو ببینن
این تو رو نگران نمیکنه؟
هدف سریال ما تقریبا همینه اما یه جورایی کاملا متفاوت
،به جای استفاده از طعمه یه بار مصرف ما میخوایم بیننده ها طرفدارش بشن
و میخوایم شخصیت هامون قدرتمند باشن
در مورد این مطمئنی؟
فکر نمیکنی خیلی روی زن ها تمرکز شده؟
درست میگی, زنها قدرتی ندارن - برنامه نویسی کردن -
... فیلمنامه ای که برنامه ای برای پخشش نیست
فقط یه مشت حرفن که سریال و میسازن
...رویا و نمایش نامه ی نویسنده های مشتاق
...به یک هارد درایو ختم میشه
و برای مدت زیادی ساکن میمونه
...تنها کاری که توی این موقعیت ناامیدانه میتونم انجام بدم
،اینه که برای سن بالا هایی
،که هیچ علاقه ای به متن من ندارن
صبر کنم، تا تصمیم نهایی رو بگیرن
تولید یک سریال آسون نیست
میخوای همینجور بی حرکت اینجا بشینی؟
آره من رژیم دارم - رژیمت اینجوریه؟ -
...آره,بهتره که کمتر بخوری و یه جا بی حرکت بمونی
تا اینکه زیاد بخوری و ورزش کنی
نباید کمتر بخوری و ورزش کنی؟
هیچ ربطی به تو نداره
خوبی؟ - آره -
مشخصه خوب نیستی چطور میتونم کمکت کنم؟
بهم پول بده ده میلیون دلار خیلی خوبه
مال من میشی اگه این پولو بهت بدم؟
نه این اندازه کافی نیست تا مال تو بشم
چرا؟چرا کافی نیست؟
چون اگه اون اندازه پول داشتی
به یکی جوون تر و ملوسک تر میدادیش
پس چیکار میتونم بکنم؟
یا مفتی ده میلیون دلارو بهم بده یا سرت به کار خودت باشه
باشه الان میرم هی جین جو
به اندازه ی ده میلیون دلار دوست دارم
فقط برو- باشه-
اگه میخوای مشکلی رو حل کنی ،فقط باید بیشتر تلاش کنی
میگن تلاش کردن هیچ وقت بهت خیانت نمیکنه
ولی بعضی وقتا خیلی غیرعملی به نظر میاد
این طبیعیه که سخت کار کنی
ولی وقتی انجام یه کار طبیعی سخت میشه
کم کم از اینکه واقعا طبیعی باشه تعجب میکنی
...شک میکنی به این که شاید کسی که قبلا اینو گفته
همه این مشکلات رو داشته ولی براش طبیعی بوده
و این وقتیه که فقط بی حرکت می ایستی
شاید این فقط بدن منه که داره انرژی حیات جمع میکنه
بیا چیزی نخوریم
"کسایی که کار نمیکنن شایسته غذا خوردن نیستن"
...نقل قولی که به نظر میرسه یه قانون ناعادلانه درباره کاره
بعضی وقتا احساس میشه که یه قانون استاندارد درباره کاره
این زندگی حتی اونقدرام ارزش نداره
...ولی فکر میکنم ذهن من داره زندگی کردن زندگی که
چاق و بی ارزشه رو رد میکنه
هیچی نمیخورم
الو- بیا غذا بخوریم-
کیه؟- میام در خونتون-
شماره رو اشتباه گرفتید
نزدیکتون رستوران خوب دارید؟
میخواستم اگه لاغر و ضعیف به نظر اومدی بگم بریم یه چیزی بخوریم
ولی فک کنم یه وعده غذاتم جا ننداختی
نخوردم،عوضی
تادا
بگیرش- این چیه؟-
پیازچه
چرا یجوری بهم میدی انگار که یه دسته گله؟
راه خاص دیگه ای برا دادن پیاز هست؟
نمیخوای بذاری بیام تو؟
باید انرژیمون رو بالا نگه داریم
...خب ،اینجوریم نیست که
ما کلی از انرژیمون رو مصرف کردیم ،ولی هنوز بهش نیاز داریم
بیا پیازچه بخوریم
چرا پیازچه خب؟- بهمون انرژی میده-
میدونم که همین الانشم غذا خوردی- نخوردم عوضی-
حتی اگه سیر هم باشی باید بخوری ،این عشق به انسانیته
میدونستی دوکبوکی با پیازچه خیلی خوشمزه میشه؟
از دوکبوکی بدت میاد؟- اره-
چرا الان میگی؟من که دیگه پختمش اونم تو خونه ی خودت
تو بهم گفتی پیازچه بخورم منم میخورمشون
درسته ،درسته،بیا پیازچه بخوریم
چی؟
خوشمزس
پیازچه تندی دوکبوکی رو از بین میبره
پیازچه ها خوشمزن
مگه نه؟ممکنه از دوکبوکی بدت بیاد ولی باید سسشو دوست داشته باشی
گوچوجانگ بهترین سسه ،اینو درباره کره دوست دارم
خیلی بخور
چرا با من همچین شدی؟باهام خوب شدی
پدربزرگم یبار گفت
"تا وقتی به آدما غذا ندادی مجبورشون نکن کار نکن"
فهمیدم ،میخوای قبل کار غذا بخورم
درسته،من وقتی کار نمیکنم
احساس گناه بهم دست میده
بیا زیاد بخوریم که بعدش سخت کار کنیم
احساس گناه نکن
شاید به نظر بیاد ما هیچ کاری نمیکنیم
ولی چیزی که میبینی همه چیز نیست
ارگانیسم بدنمون داره سخت کوشانه غذاها رو تجزیه میکنه و ما فقط مصرف کننده ایم
ما داریم یه کار خالص و باشکوه از زندگی کردن رو انجام میدیم
به نظر میاد یه کار باشکوه سادس
فکر میکنید بدن ما میتونه اینقدر ساده باشه؟
نه
تکون نخور ،ساکن بمون
اوکی
..‌ولی میدونی
که ما باید یه شرکت فیلمسازی پیدا کنیم مگه نه؟
...بیا صحبت
الو، سومین
مین جون- بله-
برنامه ی امروزم چیه؟- مستند-
اون و که هر روز فیلم میگیرن- هیچی-
هیچی کار دیگه ای ندارم؟- هیچی-
فهمیدم
یعنی ما امروز خیلی سرمون شلوغه
آره، برا همین دارم اماده میشم
باشه،سریع باش دیرمون میشه - باشه-
ریسکش بالاس
مشکلش چیه؟- خود واقعیشو نشون داده-
این که چیز خوبیه- ...حالت طبیعیش-
به نظر ساختگی میرسه
زیادی گیر نمیدی؟
من توی ذهنم گفتم که این یه قسمت از زندگی طبیعیشه
...ولی- نیست-
نه ،نیست ،چطور حالت عادی یه آدم اینقدر غیر عادی به نظر میاد؟
چیکار باید بکنیم؟
نظر شخصیم اینه که سومین وقتی با تو باشه راحته
واقعا؟- فکر کنم هم دوستت داره هم ازتو بدش مساد-
منظورت چیه؟ - شما دوتا علایق متفاوتی دارید-
ولی در حقیقت سومین هم باهوشه
چون تمام عمرش رو به عنوان یه دختر خوشگل زندگی کرده
همیشه وانمود میکنه (خود واقعیشو هیچ وقت نشون نمیده)
...آدمای باهوش
کسایی رو که در یه زمان هم میتونن بهشون حسودی کنن هم بهشون احترام بزارن و دوست دارن
ببخشید- چه کار اشتباهی کردی مگه؟-
درباره زیبایی یه دختر دیگه جلوی تو حرف زدم
دیگه اینکارو نکن
باش
بگو چی میخواستی بگی
...پس فکر میکنم
شما دوتا باید با هم فیلم برداری کنید- چی؟-
شراکت تو میتونه رایحه ی خاص یه سلبریتی رو تضعیف کنه
و تو میتونی سوال بپرسی و اونم میتونه جواب بده
اون میتونه باعث اتفاقای غیر منتظره بشه و تو میتونی اونارو کنترل کنی
...میتونیم یه مستند از بحث های شما
براساس اون اتفاقای غیر منتظره که تو شرایط واقعی میفته بسازیم
این موضوعمون رو عوض میکنه، ماجراجویانه نیست؟
آدمای ماجراجو سکسی ان
میخوام یه همچین چیز سکسی رو امتحان کنم
پس تو منو سکسی نمیدیدی؟
راستش ،من تو رو دوست دارم چون سکسی ای
هی دوربینتو بردار بریم سر کار
اوکی
چند بار دیگه میخواد این کارو بنه؟ میخواد به قیمت جونش تموم شه
بیا دیگه از این قسمت فیلم نگیریم
میدونی چیه؟- نه نمیدونم-
اخلاقیات و احساساتت خیلی زود عوض میشه
هر چقدم فیلم رو ویرایش کنم طبیعی نمیشه
من مدت زمانش رو تنظیم کردم پس غیر طبیعی نمیزنه
ولی آدما ممکنه فکر کنن یه قسمت از وسطشو فیلم نگرفتم
آدما توی این صنعت تقریبا مثل هم نیستن؟
نویسنده ها و کارگردان ها
بین این تغییراتت، سطوح متفاوتی وجود داره
ولی جایی که بشه ویرایش کرد رو نمیتونم پیدا کنم
موقعی که سوار تیوپ بودی مثل دخترای 20 ساله بودی
ولی الان مثل پیرزنای 80 ساله رفتار میکنی
داغونه.سنش بین 20 تا 80 سالِ
تیوپ سواری رو دوست داری؟
وقتی کلی کار میریزه سرم واقعا حس و حال کارکردن ندارم
توی همچین روزی
من میتونم به مین جون التماس کنم تا قبل کار بهم تیوپ رو بده
بعد از اینکه چندین بار سوارش شدم و لذت بردم
همه ی بحران ها رو میشوره میبره
بعد از اینکه احساس گناه کردم,میخوام دوباره کارکنم
"خیلی خوب.کلی بهم خوش گذشت"
"الان باید زودتر برم سرکارم"
از حس گناهت به عنوان نیروی محرکه استفاده میکنی؟
بله.عادت داشتم اینکارو بکنم
...ولی دیگه جایی برای رفتن ندارم
به خاطر اینکه کاری نیست که انجام بدم
مین جون
موقعی که حس میکنی تو بحرانی چکار میکنی؟
مطمئن نیستم
...بیشتر بحران هام
از طرف توئه.تلاش میکنم تا جایی که میشه کوتاه بیام
ولی وقتی بهم گیر میده، تظاهر میکنم ...توی دعوا کردن خوب نیستم
و بهش لبخند میزنم.این کاریه که میکنم
تو چطور؟
مثل شماها.منم مثل شما یه کارمندم
اول، میترسم.بعدش، تحملش میکنم
و وقتی کاری انجام نمیدم، بالا دستیام بهم کار میسپارن
بعد اون کارو انجام میدم,همین
در مورد تو چی؟
منم خیلی متفاوت نیستم
منم یه کاری انجام میدم تا حلش کنم، ولی مثل شماهام
پس باید چکار کنم؟
الان دوست داری چیکار کنی؟
بازیگری؟
باید برم و عین روزهای قدیم پروفایلمو پخش کنم؟
دلگیره. نمیتونم فقط اینجا بشینم
مین جون,یه دور دیگه
عین خمیر دندونی
...100دور برو
تا موقعی که دندونات سفید بشه
فکر میکردم دوقطبیه، ولی کاملا نرمالِ
وقتی خیلی خوشحالِ دنبال یه راه برای افسرده شدن پیدا میکنه
موقعی که دپرسِ دنبال یه احساسِ شادی میگرده
نمیگرده، دوری میکنه
نرمال بودن هم سخته، درسته؟
مین جون
از اون جایی که تو پاجوییم چطوره یه سر بریم بازار؟
چرا میپرسی، وقتی که ما در هر صورت کاری که تو میخوای انجام میدیم؟
سختی هر روز تو یه زمان مشخص به سراغمون میاد
ما زمانی رو برای آماده شدن برای اون سختی اختصاص میدیم
با کشش و شل کردن ماهیچه هامون
ما مطمئن میشیم به اندازه ای که امکانش هست راحت باشیم
و دوباره شروع شد
سلام - سلام -
جواب سلاممونو نداد
امروز قرار یه روز سخت باشه
بعضی وقتا,سختی زود تموم میشه
من میرم خونه، هر موقع خواستین کاراتونو جمع و جور کنید
خداحافظ - فردا میبینیمتون -
کاپیتانمون در کمال تعجب موذیه
ما هیچ تلاشی برای دوری کردن از این سختی انجام نمیدیم
...ما فقط
مقاومت میکنیم - مقاومت میکنیم -
!مادر
خدای من
کارگردان سون، انتظار نداشتم ببینمت
درسته
چرا انقد از دیدنتون هیجان زدم؟
اینجارو ببین خانم لیم
چطوری میتونی فقط بشینی اونجا وقتی مامانت اینجاست
بیا و درست سلام بده
نه، وقتی هیچکاری نمیکنه من بیشتر خوشحالم
...وقتی به عنوان دخترم خیلی بهش افتخار میکنم که
یه جا میشینه و هیچ کاری نمیکنه
پس لطفا بذار همینجوری باشه
...یه زن و مرد تو این سن
توی خونه تنهان
نگرانم که هیچ اتفاقی نیوفته
پس من زود میرم
شوخی میکنم
تو هم برو اونجا بشین
بفرما
زنم بهم خیانت کرده
...ولی شما میخواین در مورد کارکرد این زمین شوها صحبت کنم
تحت تاثیرم قرار بگیرم؟
دیوونه شدین؟
نزدیک من نیا همونجا وایستا
این طرفی نیا
به متقاعد کردنم فکرم نکنین
چرا از همون اول باهاش موافقت کردین؟
حالا نمیخواد اون کارو انجام بده
به خاطر اینه که نمیتونه دیالوگش هاش رو حفظ کنه
درست میگی
نه نزدیک منم نیا
(دستورعمل ها برای اتاق پرو)
تیزِ
اون یه مردِ زننده است که غذاشو خودش جدا میخره
به هر حال,شانس برای اونایی که لیاقتشو دارن اتفاق نمیوفته
چجوری میتونیم به این مشکل غلبه کنیم، مدیر بخش؟
هیچ وقت قبلا منو با عنوانم صدا نمیکردی
از اونجایی که الان یه مدیر بخشین
شبیه آدمای تو سریال ها شدین
احساس میکنم شخصیت اصلی ام که عاشق یه نفر شدم
بهش نمیگیم سیندرلای مدرن؟
کی گفته سیندرلا حتما باید زن باشه؟
فکر میکنم یه مدیر بخش باحال قراره بسازم
پس باید باهم قرار بذاریم
خود جوجه نه، آبش فقط - خود جوجه نه، آبش فقط -
حتما
جینگ - جینگ -
چیزی که دوست دارین. یه لیوان آیس آمریکانو تازه
یه دونه برای شما هم هست
کارگردان؟
درسته,ما کی باشیم که انتظار جواب داشته باشیم
مثل همیشه,ما دوباره اینجاییم
توی زمان استراحتیم، پس بذار استراحت کنم
منم اینکارو میکنم چون میخوام استراحت کنم
چطوری میتونم اینکارو بکنم وقتی کارم تموم نشده؟
کارتو تموم کن و یه نفر دیگه که تو زمان استراحتشه رو اذیت نکن
کار من در اصل تموم شده
...رو گرفتیم و سر جزئیاتم بحث شده ppl قراردا (ppl:قانون تدارکات عمومی)
و چک نوشته شده
،اگه باعث فروش محصول نشه
نغض قرارداد محسوب میشه
چرا به من گیر میدی وقتی اشتباه از بازیگره؟
همیشه اینجوری میشه
حتی یه بارم نباید اتفاق می افتاد
،همتون با این قرارداد موافق بودید
،ولی بازیگر، کارگردان
مدیرِ فیلمبرداری، حتی مدیر برنامه ی بازیگرم قبولش نکردن
من باید با این وضعیت چکار کنم؟
بگو اوپااا
،بازیگر، کارگردان
،مدیرِ فیلمبرداری، حتی مدیر برنامه بازیگر
هممون مردیم، درسته؟ هیچ کدوم زن نیستیم
،کلمه ی جادویی رو بگو، جلومون ناز کن
شاید به درد خورد
...کسی هست که
بتونه دهنشو ببنده؟
...چرا همیشه راه سختو انتخاب میکنی
به جای این که عشوه بریزی و ناز کنی و بانمک باشی؟
اوپا، صبر کن منم بیام
لعنتی. کی میدونست هنوز همچین عوضی هایی وجود دارن؟
گوشاتو تمییز کن. یه مشت حرفای کثیف بود
هر چی شنیدی رو فراموش کن
!یکی اینجاست
تو باید این گوک باشی
خوشحالم که میبینمت. زیاد تعریفتو شنیدم
بهتره اول دستاتو بشوری
چیزی خوردی؟ فکر نمیکنم غذای مدرسه خوب باشه
روز بدی داشتی؟
صبر کن. کجا دار میری؟
من فقط میخوام حرف بزنم، همین
این گوک، صبر کن. نرو
تو زیاد سرت شلوغ نیست، پس چرا دیر غذا میخوری؟
منتظر کارگردان بودم
که اینطور
اون دیگه زیاد اینجا غذا نمیخوره
رستوران جدید اینجاها باز شده؟
صبح رفت نویسنده رو ببینه
ما به بحران خوردیم چون ممکنه سریالمون پخش نشه
از صبح با همن؟
چیه؟ هنوزم به خاطر کارگردان سون اذیت میشی؟
به خاطرش اذیت نمیشم، ولی دوسش دارم
من تصمیم گرفتم بدون این که اذیت شم دوسش داشته باشم
چه منحصر به فرد
میدونستی اون خانم لیم رو دوست داره؟
چی؟ - میتونم بفهمم -
چطوری میفهمی؟
چشماش. اون آدم با اعتماد به نفس و صادقیه
به خاطر همین هر وقت با کسی حرف میزنه مستقیم تو چشماشون نگاه میکنه
همیشه همینطوره
ولی به نظر نمیاد بتونه مدت زیادی به خانم لیم نگاه کنه
...اگه همش اینجوری بهم نگاه کنی
انرژی خیلی زیادی مصرف میکنی
چرا؟ - قلبت تند تند میزنه -
یه جای دیگه رو نگاه کن
وقتی هم حرفای نامربوط بزنی، انرژی زیاد مصرف میشه
خانم لیم، گوش کن
...میدونم
همین الانشم چون مشغولِ هضمِ چیزایی که خوردیم هستیم، داریم کلی کار میکنیم
،ولی اگه دربارش فکر کنی
ما روده هامونو کنترل نمیکنیم
تا حالا روده هاتو دیدی؟
،اگه یه غده تو شکمت داشته باشی
میری یه موچین برمیداری تا از شرش خلاص شی یا یه همچین کاری میکنی؟
ما باید تو دنیای واقعی کارهایی رو که میتونیم، انجام بدیم
تو باید دلیل خوبی داشته باشی که چرا همینجوری سر جات موندی
میتونی اون درو باز کنی و چیزی که تو طبقه ی سومه بیاری؟
من کیفای لاکچریِ مارک دوست دارم
ولی فقط همین یه دونه رو دارم
خوب که چی؟
...یه فاصله ای وجود داره
بین خواستن و داشتن چیزی که میخوای
،میخواستم این فاصله رو کم کنم
و از این انگیزه استفاده کردم تا خیلی سخت کار کنم
ولی اون تنها چیزیه که دارم
منظورت چیه؟
دنیا خیلی عجیبه
من این دفعه هیچ کاری نمیکنم
به خاطر همینه که نمیخوای هیچ کاری کنی؟
این که عجیب تره
فکر نمیکردم بعد از این همه کار سخت هیچی عایدم نشه
...کی میدونه؟ ممکنه اگه همینطوری بمونم
یه کیف لاکچری مارک دیگه بگیرم
دنیای عجیبیه
پس من میخوام روی کمترین احتمال حساب باز کنم
و برای امروز این دلیل به اندازه کافی خوب هست
فکر نمیکنم اصلا امکان داشته باشه
فکر میکنی اگه همینجوری بمونی از آسمون میوفته؟
برام مهم نیست چه جوری میگیرمش
جدا؟
خدای من، پاهام
حداقل تونستم یه کم حرف بزنم
خدای من، باورم نمیشه از این موقعیت استفاده کردم تا خودمو تسلی بدم
اون همیشه قوز میکنه، ولی جلوی خانم لیم صاف میشینه
...همیشه با منظور شوخی میکنه
با خانم لیم هم شوخی میکنه
آره، البته
ولی یه رفتار پیچیده از خودش نشون میده
رفتار پیچیده؟
میخواد نشون بده که ریلکسه ولی نمیخواد اعتمادشو از دست بده
میخواد بالغانه رفتار کنه
تا دا
کیف واقعا از آسمون افتاد
خدای من، چیکار کنیم؟ حیرت انگیزه
از آسمون افتاد
ایراد نداره
دفعه ی بعدی، قلبته
تا دا
::: مترجمین: Mahsa, Zahra, Zari.Y=), Helenmigmig::: ::::@AirenTeam::::
درباره ی روانشناسی مردا مجله خوندید؟
مجله چه ایرادی داره؟
کسایی که اینجور چیزا رو مینویسن خیلی باهوشن
هرچند صد درصد دربارش مطمئن نیستم
فکر کنم داره کارایی رو انجام ...میده که که معمولا وقتی مردا از یه زن
خوششون میاد، انجام میدن
،ولی وقتی به دوست داشتنِ اون عادت کنه
...بهش خیره میشه
بدون این که دلیل خاصی داشته باشه
و چون میخواد بخوندونتش، شروع میکنه به شوخی کردن
...به محض این که کوچیکترین واکنشی ازش بگیره
،مثل نخودی خندیدن
،احساسش به اون بیشتر میشه
و واقعا شاد میشه
خدای من، واقعا که
خدایا، بوی چیه؟ پیازچه؟
حالمو بهم زدی
اینا رو تو مجله میخونی؟
بله، مثل یه مجله دانشگاهی میمونه
...میخوان تفریگاهِ سان وو دو بار
تو قسمت های 15 و 16 نشون داده شه
...و بهمون اجازه دادن یه بعد از ظهرِ روزِ کاری
تو رستورانشون مجانی فیلمبرداری کنیم
برای هر بار فیلمبرداری 5000 تا 6000 وُن صرفه جویی میشه
اون پولو بده به تیمِ خرید
میخوام تمرکزت رو ساخت باشه
نویسنده کیم کیونگ جین موافقت نکرد باهامون قرارداد ببنده
چی؟ ما که خیلی سخت کار کردیم
چرا همه نویسنده ها شخصیت خشکی دارن؟
انگار بینشون مسابقست که کی شخصیتش بدتره
با این رفتاراشون امتیاز میگیرن و جایزه ای چیزی میبرن؟
ما پول اسپانسرو گرفتیم
ولی پیدا کردنِ فیلمنامه مناسب کار سختیه
این روزا آژانسای بزرگ خیلی خودمحور شدن
به اون نویسنده تازه کاره فکر کردید؟
فیلمنامش افتضاحه
حتی نمیتونه بنویسه، ولی خیلی مغروره
تو موسسه آموزش نویسنده این چیزا رو یادشون میدن؟
...بعد از اینکه کارِ تبلیغِ زمین شوی تموم شد
میرم نویسنده رو میبینم
فیلمنامه ی تمامِ نویسنده های تازه کارو هم یه نگاه میندازم
مشکلِ زمین شوی چیه؟
اههه، اون آشغالِ لعنتی
همیشه دردسر درست میکنه
این مدارکاست
خدای من، ممنونم
دعوات کرد؟
قبلا هیچوقت نشنیده بودم فحش بده
بهت فحش داد؟ - نه -
...مثل این بود که درزِ شلوارت چون خیلی برات
کوچیکه یهو پاره بشه
استرسِ زیادی باعث شد یهو فحش بده
باید سعیمونو بکنیم که فحش ندیم
فکر میکنم زمان فحش دادن بامزه بشی
من تو فحش دادن خوب نیستم
نه، هستی. نشونم بده - جدی میگم -
نه، هستی. نشونم بده
جه هون، نمیدونستم میتونی انقدر رو مخ باشی
چرا ادامه نمیدی و فحش بدی؟ میدونم نمیتونی
من واقعا تو فحش دادن خوبم، کثافت
درسته. خوبی
دوستشون دارم - اون کفشارو؟ -
چی فکر میکنی؟
این بهتره
باشه
اجازه دارید که این مدلی دستای همو بگیرید؟
تو اینجایی، و ما داریم فیلمبرداری میکنیم
در ضمن، اون فقط مدیر برنامه هامه
همیشه با مین جون میگردی؟
یه دبیرستان میرفتیم
اینکه دوستت مدیر برنامه هات باشه معذبت نمیکنه؟
ما به هم نزدیک نیستیم
پس اون مدیر برنامه نزدیکیه ولی دوست نزدیکی نیست؟
من نمیتونم بدون اون زندگی کنم
جالبه. این جمله خودش خیلی عاطفیه
ولی هیچ حسی از چیزی که گفتی نمیتونم بگیرم
چون هیچ احساسی نداره
چی؟
بسه - باشه -
واقعا اون اینطوری روزای تعطیلشو میگذرونه؟
بله، امروز هیچ چیزی الکی نبود
تعجبی نداره که وزنش زیاد نشده
غذا هم نمیخوره
،به جای فیلمبرداری مستند
باید مجبورش میکردیم بره سی تی اسکن بگیره
اون زن استثنائیه
خدایا، لعنت
میشه برام بکشیش؟ - بسپرش به من -
اگر ریزبین باشم، به هم میان
"تغذیه فکری"
مطالعه رو دوست داری؟
نه، خریدنشونو دوست دارم
به خیر گذشت - چطور؟ -
الان به تغذیه فیزیکی احتیاج داری نه تغذیه روحی
تو زیاد کتاب نمیخونی؟
بعد از خوردن کتاب میخونم
میدونی امروز بیشتر از 20 هزار قدم راه رفتیم؟
آژانسمون زنگ زد
خواستن که بریم اونجا
یه فیلمنامه برات دارن
!واقعا؟ بریم جشن بگیریم
..."لی سو مین "بازیگرِ نقش اول زن
ممکنه هم زن باشه هم بازیگر، ولی آدم نیست
بعد از 20 هزار قدم راه ...رفتن و بدون یه لقمه غذا
"چطور میتونه بگه "بریم جشن بگیریم
...ولی چرا اون تو
...اوقاتِ فراغتش انقدر پر انرژیه
ولی جلوی دوربین یه بازیگرِ بی انرژیه؟
چون نمیخواد کار کنه؟ - نه -
وقتی بدون دونستنِ وضعیتش جلوی دوربین وایمیسه
...فشار روانی روش مثل این میمونه که
یه کیسه ماسه ی صد کیلویی رو نگه داشته
اون کیسه شن، همون دوربینه؟
شاید، بازیگرای مرد و زن انرژی غیر قابل تصوری دارن
ولی چون الان جلوی دوربینم، خسته کنندست
این برای یه برنامه ی تلوزیونی نیست میتونید خودتون باشید
فقط باید در موردِ سو مین حرف بزنم؟
بله، میتونید به سادگی انجامش بدید
الان میتونید صحبت کنید
سو مین خیلی زیباست
...همش همین؟ یه کم
سو مین خیلی زیباست
میشه در موردِ چیز دیگه ای صحبت کنید؟
سو مین خیلی نازه
شما ماشین نیستید که
میتونید بگید تو قلبتون چی میگذره
سو مین خیلی نازه
سریال آخرِ هفته؟
...کارگردان اول به ما زنگ زد
و پرسید که آمادگی داری یا نه
سریال آخر هفته بعد از سریال اینترنتی؟
من سریال آخرِ هفته نمیخوام من یه سریال تو روزای کاری میخوام
سریال شنبست دو قسمت شنبه ها پخش میشه
سریال شنبه نمیخوام یه سریال تو روزای کاری میخوام
شنبه-شنبه. سریال شنبه-شنبه
"هی، این بهتره "سریال شنبه-شنبه
هی، مثل بلیتِ لاتاریه اگر اینو بگیری زدی تو خال
احتمالِ بردن لاتاری چقدره؟
بستگی داره به بازیش
هر چقدر احتمالِ باختش بیشتر باشه، نرخِ سودش هم بیشتره
...تو به خاطره شرکت داری منو روی سریالی که
به احتمال زیاد میبازه شرط میبندی؟
...دارم برای درخششت، تو رو روی سریالی
شرط میبندم که نرخ سودش بالاست
به علاوه، سریال های این نویسنده به طور میانگین ده درصد ریتینگ تلوزیونو میگیره
اول فیلمنامه رو بخون
فقط قسمت اولو میخونم
از قسمت دوم به بعد باحال میشه
مین جون، باید حرف بزنیم
سو مین، تو خیلی خوشگلی
نمیری دنبالش؟
فیلم نمیگیرم
،اهمیت نمیدم چه صحنه ای جلومون آشکار بشه
دست از غذا نمیکشیم
همین الان این قانونو گذاشتم
مین جون، الان دیگه میتونی با سو مین کار نکنی
ببخشید؟ - میدونم سخته -
نه، اینطور نیست. مشکلی نداره
مدت زیادیه که داری کار میکنی
تو لایق پست بهتری هستی جای اینکه مسئول حمل و نقلش باشی
رئیس تویی
برو برای شرکت سرگرمی هه نِم کار کن
اون جا سرپرست تیم میشی
چی؟ دارین منو اخراج میکنین؟
چی داری میگی؟ نمیخوام تو رو از دست بدم
تو آژانسمون چهار تا سرپرست تیم داریم
به اندازه کافی تجربه داری، ولی من اینجا موقعیت مناسب تو رو ندارم
راستشو بخوای هه نِم آژانسِ بزرگیه
و رئیس هوانگ کارارو تمیز و درست انجام میده
...گوش کن. چرا یهویی
منم نمیخوام بری، عوضی
چی شد؟
چرا انقدر غمگین شدی؟
...اونا راجع بهش خیلی فکر کردن
،چون هیچ آدم باتجربه ای تو آژانسشون نداشتن
ازم خواستن تو رو بفرستم
یه موقعیت نایابه. برو و کارتو اونجا خوب انجام بده
نگفتم که قبول میکنم
میدونم که وفاداری، عوضی
میدونم که بهم اهمیت میدی
اشکال نداره
چی داری میگی؟
چیه؟ چرا داری گریه میکنی؟
گریه نمیکنم. منظورت چیه؟
این روزا هی نقش بازی میکنی
تازه خیلیم توش خوبی
واقعا که
یه چیزی عجیبه
دوست دختر قلبی ازدواج کرده
درست نیست
داری یه سریال فیلمبرداری میکنی؟ برا چی با خودت حرف میزنی؟
کی اومدید اینجا؟
توی آسانسوریم. خودت چی فکر میکنی؟
دوست دختر قبلیت ازدواج کرده؟
نه یه فیلمنامست
تو این سن زندگیتو به این نمایشای بی ارزش تبدیل نکن
پشیمون میشی
بیا در موردِ بقیش با یه لیوان آبجو بحث کنیم
نه، من خوبم
باشه پس بیا گینس (اب جوی هلندی تیره) و غذاهای متنوع دریایی بخوریم
نه، من خوبم
باشه. دقیقا اونورِ خیابونه. نزدیکه
این زیبایی تعطیلی بعد از کاره
خب بهم بگو. اون بازه زمانی رو به کارگردان سون میدن؟
اون شرکت فیلمسازی نداره
چون نویسنده تازه کاره میتونیم یکم زمان بخریم
کارگردان سون میذاره همچین اتفاقی بیفته؟
اگه میذاشت خیلی خوب میشد
منظورت چیه؟ - هیچی -
ولی میدونی که در واقع بهشون کمک کردی، نه؟
واقعا؟ - ... موقعیت تو جوری بود که-
از رسیدن سریالِ لیم جین جو به اون بازه زمانی جلوگیری میکرد
آره - ولی کارگردان سون روی اون پروژه کار میکنه -
حتی اگه شبکه تلویزیونی از کارِ نویسنده لیم جین جو خوشش نیاد
الان نمیتونن تعطیلش کنن
...ما نمیتونیم درک کنیم که چرا انقدر سرِ اینکه
کارگردان ستاره ی ما کدوم پروژه رو برداره، نظرت تغییر کرد
درسته
فقط داشتم شوخی میکردم. بامزه ست
خب که چی؟
دارین بهم میگین که پروژه نویسنده لیم جین جو به فرجه زمانیش نمیرسه؟
هیچ مشکلی وجود نداره
فقط یکم به زمان احتیاج دارن. فقط همین
...این اولین بارم بود که تو زمان بحرانی
هیچ کاری انجام ندادم
به طرز عجیبی احساس خوبی داره
متشکرم
ازم تشکر نکن، نمیخوام احساسِ پاداش گرفتن بکنم
آخرش که کیف نیفتاد
تنها چیزی که میتونیم با هیچ کاری انجام ندادن بگیریم هواست
خدایا، گرد و خاکِ عالی
...احساس میکنم
خدا داره از بالا بهمون نگاه میکنه انگار که این یه بازی شطرنجه
...سرباز های توی صفحه ی شطرنج
همون لحظه ای که وارد صفحه میشن در بحرانن
"هی داری به چی فکر میکنی؟"
"فقط باید تا وقتی که تموم شه بدویی. بدو "
ولی امروز وقتی دیدم که با خدا درافتادی
این به ذهنم خطور کرد
"درسته فقط باید به حال خودش بذارمش"
چی؟
"این جنگ داره توی سرزمینی که از دست من خارجه اتفاق میفته "
ولی دیگه اغلب این کارو انجام نده
نگران میشم
راجع به چی؟ - اگه ببریش، تو میشی خدا -
ولی اگه ببازی - میمیرم -
به خاطره همین نگرانم
پس حتی وقتی که محکوم به مرگ شدم باید اول نمایشناممو تموم کنم
منظورت این بود، آره؟
داری باهام آشنا میشی
سلام
سون بوم سو هستم
اوه، سلام
هی، میتونیم بهشون ملحق بشیم
نه، نمیخواد - بشینید -
بشین
مطمئنم خانم جونگ هه جونگ رو میشناسین، مگه نه؟
سلام، نویسنده جونگ
میتونیم بهتون ملحق بشیم؟ - البته -
مشتاق دیدار، کارگردان کیم
سلام، نویسنده جونگ
هوان دونگ رو میشناسی؟
کارگردان تیم دومِ سریالِ سال گذشتم بود
آهان تو کارگردان تیم دوم بودی؟
کارگردان یانگ صدمه دید. بخاطر همین من جاشو پر کردم
خیلی طول کشید تا تمومش کنی
خوبه پس. یکم آبجو سفارش بده
میشه یکم آبجو بیارید؟
اههه، میشه اول غذاتو بخوری؟
اونو و دایناسوراش
انگار دارم تو عصر دایناسورا زندگی میکنم
وقتی ک رفتم فیلم "دنیای ژوراسیک" رو ببینم
...پسر بچه ای که پشتم نشسته بود، هر وقت یه دایناسور
روی پرده ظاهر میشد اسمش رو میگفت
یکم پیازچه بخورید
راستش جعفری با روده خوک بیشتر میچسبه
درباره ی جعفری راست گفتی
بی فایده س
شما تو این پروژه هم دستیار کارگردانید؟
اون عاشق بوم سو ئه
باید برنامه خودتونو داشته باشید - فقط 30 سالشه -
کارگردان سون اولین کارشو توی 30 سالگی ساخت
اینطوریه؟ - بله، درسته-
کار شمام استثناییه
پس چرا به عنوان کارگردان اصلی کارتونو شروع نمیکنید؟
میتونید پروژه ی منو کارگردانی کنید
حالا دیگه داره عجیب میشه
پخشش هم تقریبا همزمانه
فکر میکنم سریالش منحصر به فرد بشه
اما فکر نمیکنم ریتینگ بالایی بیاره
سریال من تقریبا برعکسشه، بخاطر همین معامله خوبیه
اگه سریال من مثلِ گوشت خوب پخته شده، باشه
پس مالِ جین جو مثل گوشتِ تقریبا خام میمونه
شبکه هنوز دربارش تصمیم نگرفته
ولی فیلمنامش تکه
و همینطور منو داره، بخاطر همین نیاز نیست نگران باشید
کارگردانا همیشه میگن که برنامشون فوق العاده میشه
شنیدم شما هم کارگردانید
قراره درباره ی شرکت فیلمسازی تصمیم بگیریم و یه محل فیلمبرداری پیدا کنیم
شرکتمون دنبال یه برنامست که بسازتش
همین الان دو تا کار نداری؟
...ما قرارداد رو با فیلمنامه نویس همیشگیمون فسخ کردیم
و کار فیلمنامه نویس تازه کار هم خوب نیست
من سون بوم سو از جی بی سی هستم
کارگردان من شما رو خوب میشناسم. من هوانگ هان جو هستم
به زودی انتخاب بازیگرا رو شروع میکنید
انتخاب بازیگر خیلی مهمه. بخاطر همین به زودی این کارو شروع میکنیم
بازیگری که دارم ازش فیلم میسازم دنبالِ یه پروژه میگرده
باید زمانِ بازیگریش هم ازش فیلمبرداری کنم
اسمش چیه؟
اسمش لی سو مینه قبلنا خیلی مطرح بود
...قبلنا؟نه اون هنوزم
میتونه بازیگر اصلی یه مینی سریال باشه
واقعا میشه؟ - امیدوارم خوب پیش بره -
منم - من کسیم که باید اینو بگه -
واقعیتش، منم
خانم لیم بهشون سلام کنید
ایشون هوانگ هان جو هستن
خب، درسته، من فیلنامه نویسم
میتونم بیام توی ایستگاه شبکه ببینمتون؟
...اگه راهتون خیلی دور نیست
هرجایی باشه برای من نزدیکه
هر وقت و هرچقدر که دوست دارید میتونید بیاید
بله
شما، من و خانم لیم باید بعضی وقتا برای غذا بریم بیرون
چه غذایی دوست دارید؟
بهتره چیزی که خانم لیم دوست داره بخوریم
چی دوس داری؟
لابستر توی رستورانای کنار ساحل هاونده
میریم به سمت هاونده. به سلامتیش بنوشیم
...شرکت فیلمسازیش باید بی تجربه باشه
و بازیگراشم سطح دو باشن - موافقم -
...هنوزم برنامتون نمیتونه بدون کارگردان مناسب
فوق العاده از آب در بیاد
...هوانگ دونگ فقط به عنوان دستیار کاگردان کار کرده
بخاطر اینکه کار کردن با بوم سو رو دوست داره
جدا؟ خب، به نظر میاد موقعیت خوبیه
خدایا
میتونم اینکارو کنم خودتونم میدونید
جدا؟
خانم جونگ شما خیلی ننوشیدید
چون موقع مستی میزنه به سرم، خودمو کنترل میکنم
یکی داره بهم زنگ میزنه. ای بابا
تحسینتون میکنم که اراده کنترل خودتونو دارید. منو میبخشید؟
سلام
نظرتون چیه؟ دوسش داشتید؟
نه
این کاریه ک گفت انجام بدی؟
اصلا کلمه ی "اِگیو" از کجا اومده؟
انگلیسیش چی میشه؟بگو ببینم
دوست داشتنی؟
بامزه؟ - معنیاشون فرق میکنه -
به فرانسوی چی میشه؟
شامات"؟" - معنیش میشه دوست داشتنی -
به فارسی چی میشه؟
...یه کلمه رو به یه زبان دیگه بگو
...که معنیش
رفتار بامزه و دوست داشتنی و جذاب باشه
من این کلمه رو نساختم، چرا از دست من عصبانی میشی؟
تمام مفصل هام بخاطر اینکه کل روز نشستم دارن میترکن
"آیکیو"
آیکیو"؟" - پس فقط یکی تو زبان ژاپنی هست -
فقط میدونی که
این فقط کارگردان نبود
یه نفر از شبکه هم همین حرفو زد
بامزه بودن باعث میشه مردا براتون بیشتر تلاش کنن
کسی که اینو گفت یه خانم بود
چی؟
فقط همینکارو بکن - چی؟ -
فقط دور و برشون که هستی بامزه باش
اوپا
!اوپا، سلام
نگاه کن. جارو برقی اینجوری روشن میشه
باحاله مگه نه؟
خیلی جذابه مگه نه؟ نمیخوای امتحانش کنی؟
بجنب. بیا بگیرش
کجا رو نگاه میکنی؟ اینجا رو نگاه کن
اگه نگاه نکنی هان جو ناراحت میشه
هان جو بداخلاق میشه
خواهش میکنم اوپا
به این نگاه کن. الان، خاموشش کردم
یه دقیقه صبر کن الان برمیگردم
اوه، آقای مدیر
چطور اینکارو میکنی وقتی اینو خوب میدونی
میشه تمومش کنی؟
اوپا، گفتی درباره ی من باهاش صحبت میکنی
ولی هیچوقت اینکارو نکردی
اون چه بلایی سر هان جون میاره؟ ازش یه احمق میسازه
!من احمق بنظر میرسم، واقعا که
میخوای چیکار کنی؟ اینا همش به عهده ی توعه
اوپا
شما اینجایین، کارگردان
اوپا
خدای من، آقای کارگردان
آقای کارگردان. آقای کارگردان
آقای کارگردان، شما گانگنام استایلین
خدای من، آقای کارگردان
فیلمنامه نویس از قبل دیالوگارو نوشته
خیلی بد میشه اگه بخوای نادیده بگیریش
باید مسئولیتشو قبول کنین
حالا میخواین چیکار کنین؟
حس مسئولیت پذیریتون کجا رفته؟
این قبلا تو دیالوگ نوشته شده
چجوری نمیخوای ازش فیلم بگیری؟
این تو رو به یه پسر بد تبدیل میکنه
اوپا، چرا ازش فیلم نمیگیری؟
چی؟ کجا داری میری؟
واستا منم بیام، چرا داری فرار میکنی؟
اوپا
خیلی تو غذا سخت گیری
نباید بد غذا باشی - !بدغذا نیستم -
باشه، فهمیدم
... باید از زمین شور خیس استفاده کنی
تا باقیمونده های غذارو تمیز کنی
موافق نیستی؟ - خدای من، واقعا که -
خوشمزست؟ - بامن حرف نزن -
نزدیکمم نشو
از غذاتون لذت ببرین
از غذات لذت ببر، اوپا - سیر شدم -
کجا داری میری؟
باقیمونده ی غذاتو ببر
... هی، درباره ی دیروز
چی؟
درباره دیروز چی؟
... خب، چیزه
بیخیال
شنیدم که کل دیروز رو با خانم لیم بودی
... من
هیچ کاری در طول روز نکردم - هیچکاری؟ -
آره، ما هیچ کاری نکردیم
اما من دیدمش
چی دیدی؟ - چی؟ -
نمایشنامه رو؟
هیچی - چی؟ -
اوپا، نویسنده کاملا با ویرایش این صحنه موافقه
پس اگه دوباره ازش بخوای که ویرایشش کنه، میکشمت
باشه، اوپا؟ فهمیدی، اوپا؟
هی، گوش کن ببین چی میگم
فکر کنم یه اشتباه بزرگ کردم
!اوپا
برو کنار. هنوز نوبت تو نشده
من واقعا متاسفم
اوپا، الان بهم دست زدی؟
نه، متاسفم
!اوپا
هی، خودم انجامش میدم. بیارش اینجا
بیارش اینجا
من میدونم چطور ازش استفاده کنم
!منم میدونم چطور ازش استفاده کنم
من خیلی وقته میدونم. خودم انجامش میدم
اینجوری میکنیم. دیدیش؟
ببین. من میتونم خیلی خوب کارامو انجام بدم
خیلی خوب از پسشون برمیام
کارم عالیه، مگه نه؟
ممنون، اوپا
نونا، روز سختی داشتی؟
نونا. نونااا
حتما شونه هات حسابی خشک شده
نونا
شونه هات حسابی خشک شده
نونا
چی دیدی؟ - چی؟ -
نمایشنامه؟ - هیچی -
چی؟
چیزی نیست
تلو تلو خوردن
تلو تلو خوردن بود؟
تلو، تلو" یه همچین چیزی؟"
تالاپی افتاد
تالاپ، تالاپ، تالاپ، تالاپ" یه همچین چیزی؟"
قلبم از تپش افتاده
چی؟ قلبت طناب میزنه؟
ایول، این فیلمنامه حتما چیز خیلی خوبی از آب درمیاد
خدای من
(حالا که مدیربخشی)
(... حس میکنم یه شخصیت اصلیم)
(که عاشق مدیر بخش میشه)
(... این همون چیزی نیست که ما بهش میگیم)
(سیندرلای مدرن؟)
(کی گفته که سیندرلا باید یه خانوم باشه؟)
(آدمای ماجراجو خیلی سکسی ان)
(...فکر نمیکردم بعد از اینهمه کار سخت)
(هییچی عایدم نشه)
کی میدونه؟شاید اگه همینطوری بمونم) (یه کیف لاکچری مارک دیگه بگیرم
(دنیای عجیبیه)
(پس من میخوام رو کمترین احتمال حساب باز کنم)
(و برای امروز این دلیل به اندازه کافی خوب هست)
(داری تو من پرورش پیدا میکنی)
تصادفی فیلم گرفتیم، اینطور نیست؟
فکر خوبی داری؟
چرا با خودش حرف میزنه؟
مین جو از یه آژانس بزرگ پیشنهاد کار گرفته
پس دیگه نمیخواد مدیر سو مین باشه؟
از کجا فهمیدی؟
بهت که گفتم ازش فیلم نگیر
من ... من متاسفم
من اشتباهی کردم؟
چطوری عشقتو به دوست دخترت اعتراف کردی؟
حتی قبل از اینکه بتونم پیامو براش بفرستم گیر افتادم
!دوستت دارم
نظرت چیه از اول شروع کنیم؟
قرار؟ قبوله
چرا از خودت یه عروسک ساختی؟
وقتی عروسکی نیستی خوشگلتری
داری با یه دیوار حرف میزنی
میتونم ببوسمت؟ بذار ببوسمت
تاثیر گذاره
چرا صورتت انقدر قرمزه؟
ازم نمیخوای باهات قرار بذارم؟
یا بجنب یا آروم آروم پیش برو
باید ازت بخوام باهام قرار بذاری؟